借物少女阿麗埃蒂

雖然以經於日本上映一段時間,不過還是期待可以早點於台灣上映~~~XDD

以下是電影預告片





另外則是主題曲的MV

Arrietty's Song




Arrietty's Song

作詞：Cecile Corbel・伊平容子 作曲：Simon Caby・Cecile Corbel
歌：セシル・コルベル
東宝配給アニメ映画「借りぐらしのアリエッティ」主題歌



I'm 14 years old, I'm pretty
元気な 小さい Lady
床下に ずっと 借りぐらししてたの
我年僅14歲 我很漂亮
精力充沛的小女士
一直借住在床下

時にはHappy, 時にはBlue,
誰かに会いたい
時而開心 時而憂鬱
想去見誰

風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい
感受著風吹拂髮絲 想要眺望天空
想送花給你

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
對面是另一個世界
看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待著我

そう、変わることのない わたしの小さい世界
嫌いじゃないの でもあなたを
もっと もっと知りたくて
一成不變的我 那小小世界
不討厭嗎
但是我想更加瞭解你

喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく
喜悅和悲傷總是交織在一起

風 髪に感じて 空を眺めたい
あなたに花 届けたい
感受著風吹拂髮絲 想要眺望天空
想送花給你

向こうは別の世界
ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている
對面是另一個世界
看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待著你

太陽の下で 花に囲まれて
あなたと日々 過ごしたい
この想いを胸に 新しい世界で
私らしく 生きる
在陽光下 被鮮花圍繞
我想和你度過每一天
心存這樣的願望 朝向新世界
自我地活下去